| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" معركة طائرة سوسيكي فوق لندن "
أهذه هي صخرة " روسيتا " المشهورة ؟
نعم أنها كذلك يا آنستي
النص مكتوب باللغة المصرية القديمة
و هنا باللغة اليونانية
محتوى كلا النصوص هو نفسه
العالم الفرنسي ( شامبليون ) هو من فكّ شفرة اللغة المصرية القديمة
الصخرة من كنوز " أنكلترا " و الآن يمكننا قراءة لغة المومياء
... إن أمكنني القول
...." الأشخاص الذين أكتشفوا الصخرة في " مصر
( كانوا جنوداً في جيش ( نابليون
و كان الشخص أيضاً فرنسياً
و الشخص الذي فكّ شفرة اللغة المصرية القديمة فرنسي أيضاً
إذن بالرغم من هذا ، لماذا هذه الصخرة في " أنكلترا " ؟
لا أعلم لماذا
" يجب أن تكون الصخرة معنا في " فرنسا
هل تسمحون لي بقول شيء ؟
" مسقط صخرة روسيتا في " مصر
! لذا من حق " مصر " الإحتفاظ بها
هناك كتابة يونانية عليها
! أنا بصفتي يوناني ، أطالب بثلث ملكية الصخرة
هل يمكنني قول شيء ما ؟
من أنت ؟
من أين أنت ؟
! لا تحاول أن تقول أنك مصري
!من أنت يا هذا ؟
و ما الذي تفعله هنا ؟
أنا هو أنا
! أخرسوا
لا يمكنني النوم
سمعت المومياء تتحدث ، يراودني شعور سيء حيال هذا
أنا آمل أن مجموعة محترمة من الأساتذة مثلكم
يمكنهم تحليل الأمر علمياً
أتساءل إن كان يقول الحقيقة - هل أنت متأكد ؟ -
كلا ، هذا صحيح
لقد كانت الغرفة مغلقة منذ ذلك الحين
ما الأمر ؟
ماذا حدث ؟
لا أعلم
! من هنا
! أنتظروا ! أنتظروا رجاءاً
!ما هذا ؟
ماذا يحدث بحق السماء ؟
! حسناً
! ها نحن ذا
إلى اليمين !
! كلا
!أرجوكِ لا ترحلي
لابد أن هذا حلم
حلم ؟
!كيف يمكن للصخرة ان تحلق في السماء من تلقاء نفسها ؟
! ( هذا ضدّ قوانين الجاذبية للسيد ( نيوتن
لذا لابد أنني أحلم الآن
فهمت ! أنه حلم
نعم ، هذا حلم وداعاً أيتها الصخرة روسيتا
وداعاً عزيزتي ( روسيتا )
وداعاً ! وداعاً !
لماذا أنتم جميعاً تتطفلون على حلمي ؟
مهلاً دقيقة أهذا حلم حقاً ؟
! تؤلم ! هذا ليس حلماً
يا إلهي ، ماذا عساي أفعل الآن ؟
عمل جيد ، أسرعا إلى " دوفر " الآن
أنا متأكد أن هذا من فعل شبح المومياء
المومياء شعرت بالغضب لأننا أكتشفنا سرّ اللغة " بعد إكتشاف صخرة " روسيتا
و أيضاً كان غاضباً لأننا أيقظناه من سباته الأبدي
حسناً أيها المدير ، دعنا لا نتسرع بالأستنتاجات
" لابد أنه كان من فعل شخص يريد الحصول على صخرة " روسيتا
" على أي حال ، الصخرة أحد كنوز " أنكلترا
هناك دائماً من يحاول سرقة الكنوز
إن لم يكنّ مرغوباً من قبل الجميع ما كان ليكون كنز
... مع ذلك ، لا تزال تصرفات المومياء
إذن من سرق الصخرة ؟
لا أعلم
الفرنسي ، المصري ، اليوناني
كل من له علاقة بالصخرة يريد الحصول عليها
الصخرة عبارة عن كنز ساعد مصر القديمة على الإنتقال إلى العصور الحديثة
لكنهم سرقوها من السماء ، أستراتيجية ماكرة حقاً
أتعتقد أنهم أستخدموا منطاد ؟
كلا ، سرعة الرياح أمس كان أكثر من 60
إذن أستخدموا طائرة ؟
لكن لا أعتقد أنه كان بأمكانهم أستخدام طائرة
لا يبدو أن أحد سمع صوت طائرة على الإطلاق
بالمناسبة ، ( واطسون )
لمَ لا نخرج و نتناول الطعام الفرنسي اليوم بما أننا لم نفعل ذلك منذ فترة ؟
ماذا ؟ طعام فرنسي ؟
نعم ، آنسة ( هادسون ) أتودين الإنضمام إلينا ؟ - نعم -
سيد ( نابليون )
يبدو أنك تستمتع بوقتك
لا يسعني أن أتوقف عن الضحك بعد أن سمعت بأختفاء صخرة " روسيتا " من المتحف البريطاني
بما ان ( نابليون ) هو من أكتشف الصخرة و ( شامبليون ) فكّ شفرة الحروف المكتوبة عليها
لذا كان يجب أن تكون مع الفرنسيين
أيعني هذا أن فرنسيّ سرق الصخرة ؟
! ماذا ؟ قطعاً لا
! الفرنسيين ليسوا لصوص
! أحتفظ بالفكة
هذا ما توقعته
( هولمز ) ، لماذا كنت مسرعاً ؟
ذلك الرجل استأجر أحدهم لسرقة الصخرة
لكن إن لم يستخدم منطاد أو طائرة ، لابد أنها كانت خدعة ذكية حقاً
لدي بالفعل فكرة عن كيفية السرقة
حسناً ، لنستمتع بالعشاء الآن
نعم
هيا بنا
ياباني ؟
نعم ، أسمه ( ناتسومي كينوسكي )
أنه بروفيسور شاب أتى إلى هنا لدراسة الحضارة الأنكليزية " من بلاد " اليابان
إذن هل له علاقة بالقضية ؟
هناك أعاصير عاتية تضرب اليابان " مراراً و تكراراً من الصيف و حتى الخريف
حسناً إذن ؟
الشعب الأوروبي يحاول التحكم بالطبيعة لكن اليابان يعرفون كيفية إستغلالها و التكيف معها
( كي ، ناتسومي )
" أنا مهتم جداً بحادثة صخرة " روسيتا
حقاً ؟ هل لاحظت شيء ؟
نعم ، منذ ما يقارب الشهر ، عندما كنت عائداً إلى المنزل
! أنتظرا
من أنتما ؟
! خذّ
في بادئ الأمر ، ظننت أن الطلاب يقومون بمقلب ما
لكن بعد ذلك لاحظت أن هذان الأثنان مريبان جداً
" كانا قدّ سرقا كتاب توضيحي أحضرته معي من " اليابان
و ترجمته إلى الأنكليزية
و كان في الكتاب قصة عن سارق كان يستغل الرياح لسرقة الأغراض
يستخدم الرياح العاتية ؟
" هذا صحيح ، هناك قلعة كبيرة في مدينة " ناغويا ، اليابان
و وحش من رأس نمر و جسد سمكة يُدعى ( ساتشيهكو )
و لحمايته من النار ، الحراشف كانت مصنوعة من الذهب
منذ 100 عام ، في ليلة أحدى العواصف
كان هناك لص سرق حراشف السمكة
! فهمت
ما الذي فهمته يا ( هولمز ) ؟
أنت محقق ذكي حقاً يا سيد ( هولمز )
هذا هو الكتاب المصور
بينما كنت أتساءل عن الكتاب الذي سرقوه
" وقعت حادثة صخرة " روسيتا
حسناً ، شكراً لك يا سيد ( كينوسكي )
أعتقدأن هناك شخص ما أمر هؤلاء الرجال بسرقة ذلك الكتاب
حصل على الطريقة من الكتاب و نفذ الخطة
لكن لا داعِ للقلق بعد الآن
سنتولى أمر هذه الحادثة فوراً
حسناً ، وداعاً
وداعاً
إن كانوا قدّ سرقوا صخرة " روسيتا " أين يمكن أن يكونوا قدّ قاموا بتخبأتها ؟
لدي بعض الأفكار عن المكان
الصخرة ليست موجودة ؟ أردت رؤيتها حقاً
هذا أشبه بحضور حفلة بدون كعك
ما الذي يفعله قسم الشرطة إذن بحق السماء ؟
" لربما تكون الصخرة في مكان ما بين " لندن " و " دوفر
إذن يا سيد ( هولمز ) ، هل يمكنك معرفة أين قاموا بتخبأتها بالضبط ؟
أعتقد ذلك
إذن لنذهب و نستعيدها
كلا ، أنا متعب جداً اليوم سأحرص على إعادتها غداً
... لكن
! أنت ( هولمز )
لا تقلق ، لن أدع الصخرة تصل إلى "دوفر " أبداً
تباً لك يا ( هولمز ) ، لن أسمح لك بفعل أي شيء
أتود أيقافي غداً إذن ؟
أنا البروفيسور ( موريارتي ) سأتخذ الإجراءات اللازمة اليوم
سيبرد الشاي
بالمناسبة يا ( هولمز ) ، أتعرف حقاً أين هي الصخرة ؟
كلا ، لأخبرك الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة
!ماذا ؟ ماذا قلت ؟
الشخص الوحيد الذي يعرف هو ( موريارتي )
! ماذا يحدث هنا ؟ بحقك
آمل أن تهب رياح شديدة الليلة أيضاً
" ما هو ملكي يكون لي و ما هو ملكك يكون لي أيضاً "
! " تحيا " فرنسا
لدينا مشكلة ، ( هولمز ) أكتشف الأمر
ماذا ؟ أهذا صحيح ؟ لربما أكتشف هذا عند المطعم
لا تقلق بشأن أي شيء
لقد تفاخر و قال أنه سيعيدها غداً
لكنني متأكد أنه لا يعرف أنها هنا
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟
إذن لنعبر المحيط و نسافر إلى " فرنسا " الليلة
! إياكم و العبث بقبعتي ، مهلاً .. لا
! مهلاً
! أحذر
! هيا ! هيا
! ( تود ) ! ( سمايلي )
! حاضر سيدي
حضروا الطائرة
! حسناً ! حسناً
! ها نحن ذا
! جيد ، أنطلقوا حالما تهب الرياح
! حسناً ، ها نحن ذا
! هيا ! هيا
أليس من المذهل أنه يمكننا عبور المحيط إلى " فرنسا " بهذه السرعة ؟
يمكنني رؤية السفينة بالفعل
إذن يا حفيد ( نابليون ) الثري
هل يمكنك أن تدفع لي أجري كما أتفقنا الآن ؟
حسناً أولاً تهانينا على هذا الإنجاز الرائع ، لنتصافح
لا ! ال ! لا اريد المصافحة لم لا تعطني 100 ألف جنيه فقط ؟
كلا ! كلا ! لا أريد دفع جنيه واحد حتى " نصل إلى " فرنسا " بآمان
أيها البخيل !
أنا لست بخيلاً ، لكن الوصول إلى " فرنسا " هو الضمان
أجعلوا الحبال أطول
ماذا ؟
ما هذا ؟
مساء الخير يا ( موريارتي )
!اللعنة ! كيف حدث هذا ؟
! ( تود ) ! ( سمايلي )
! خطة القتال 302
! لتبدأ المعركة ! لتبدأ المعركة
! عُلم ، خطة التقال 302
! هيا
( كينوسكي - كون ) ، كيف يسير الأمر ؟
كل شيء بخير ، اترك الأمر لي
" في " اليابان " هناك لعبة تُدعى " معركة الطائرات و يمكننا قطع حبل الخصم
! و الآن أنطلق
! حسناً
! بروفيسور
! خظة القتال 105
! حسناً
ماذا ؟
حسناً ، سننجح هذه المرة بالتأكيد
! كلا
المحرك .. لا يعمل
! هيا بنّا
! حسناً
! أنتظروا
! أتركني ! أنقذ نفسك بنفسك يا هذا
! النجدة
! أنقذ نفسك بنفسك يا هذا
أرجوك لا تكنّ لئيماً هكذا
!(كينوسكي ) ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، بخير
! لقد أختفى
لربما استسلم ( هولمز ) أخيراً
! أنها قادم من هنا
! ( هولمز ) ! سيسحقنا
! أيها السافل
! ( تود ) ! ( سمايلي )
أنزلا الطائرة حالاً
حاضر سيدي
لقد توقعت أن يكون هناك شيء ما لذا أتيت إلى هنا
و ها قدّ وجدتكم
! اللعنة
لا تقترب كثيراً ، ستقع الطائرة
... حسناً إذن
!! أهجموا
! ها نحن ذا
و الآن أنزلوهم
! حاضر
! هيا ! هيا
! هيا ! هيا ! هيا ! هيا ! هيا ! هيا
طفح الكيل ، سأسبح
لا يمكننا الإستسلام ، لدينا سفينة هناك
! أنتظرنا
! لقد نجحنا
! أنتصرنا
من الجيد أن تعود الأغراض إلى مكانها المناسب
هذا صحيح
صخرة " روسيتا " رمز للمتحف البريطاني
مخطط المنطاد " الفضة البيضاء " سُرق
و لم يتبقى سوى بضعة أيام حتى الرحلة
من فعل هذا و ما هي نواياهم ؟
و أقلع المنطاد بينما كان ( هولمز ) على متنه يحقق
و هكذا يبدأ اللغز في السماء
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة | " مطاردة المنطاد الأبيض ، " الفضة البيضاء |